2021 그리스도인 일치 기도 주간에~~!

2021 그리스도인 일치 기도 주간에~~!

자료는 첨부파일에 있습니다.
 

2021 그리스도인 일치 기도 주간에~~! 

AD 2021

  성 김 대건 안드레아 신부 탄생 이백 주년 희년

사랑의 기쁨인 성 요셉의 해 

정월 

18일 월요일 옛 성 베드로 사도좌 축일부터 

25일 월요일 성바오로사도의 회심 축일까지

 

 

 

1. 해마다 정월에는 새 해를 맞고 영명축일을 준비하는 개인 피정을 합니다. 이 피정은 대피정처럼 특정 장소와 기간을 정하여 하는 것이 아니고, 일상에서 사정에 따라 하루 한두 시간 가량 시간을 내어 정한 독서와 공부, 성찰과 묵상을 합니다. 그리고 공동체와 영적으로 결합하여 기도합니다.

de32c98f94c286449cfff6cca0e52cba_1610893593_6102.jpg
 

2. 피정 자료는 그 해의 그리스도인 일치기도 주간 자료입니다.

매 해마다,교황청 그리스도인일치촉진평의회와 세계교회협의회 신앙과 직제위원회가 세계 각 지역 교회공동체에 위탁하여 만든 자료집을 한국기독교교회협의회와 한국천주교주교회의가 한국어로 번역하여 배포한 자료집이 저본입니다.


de32c98f94c286449cfff6cca0e52cba_1610893642_1937.jpg
de32c98f94c286449cfff6cca0e52cba_1610893656_4191.jpg
 

3. 저의 수호성인이며 세계 교회의 개척자요 이방인의 사도인 성바오로 사도의 축일인 만큼 세계 각 지역 교회공동체가 고심하여 만든 자료를 나누면서 깊은 감동을 받습니다.그랑샹 수도 공동체가 만든 올 해 자료로 다양성 안에서 하느님 사랑 안에 머물며 자신과 화해하고 친교와 연대와 증언의 열매를 맺는 여드레 간의 여정을 걸으려 합니다.


4. 이제 코로나19 의무 복무를 마치고 해제를 애타게 기다리는 이 때, 북극 바람과 찬 눈을 맞고 견디며 성바오로 사도의 회심 축일을 지내기만 하면 태양이 황경 315도를 지나는 입춘이 멀지 않으니 마음이 설렙니다. 달마다 쓰고 넘기는 달력이나 언제나 새 봄이며, 해마다 떨면서 보내는 정월이나 언제나 새 달이니 이렇게 조금씩 자라면서 키도 크고 얼었다 녹으면서 나이테도 늘어갑니다. 그리고 세상 모든 그리스도인 형제와 손을 잡고 그리스도의 빛을 따라 걸어갑니다.

  

5. 정월 18일 월요일부터 피정을 시작하니, 응원 기도를 청합니다. 뜻 있는 분은 함께 공유하면 참 좋겠습니다.

 

6. 올해는 한국 그리스도인 일치기도회를 코로나19로 비대면으로 합니다. 일치 기도 주간 둘째 날인 19일 연중 제2주간 화요일 19:00에 유튜브로 생중계합니다. 줌으로 사전 신청하면 비접촉 화상 참여도 할 수 있지만 이번에는 생중계 영상과 자료 예식서를 보는 것으로 함께 하려 합니다.


7. 이 자료는 영명축일인 정월 이십오일 성바오로사도의 회심 축일을 맞는 한 주간 동안에 개인 피정 자료로 쓰려고 조 용종 프란치스코 바오로가 편집한 것입니다.

 

따라서;

 

. 저본底本 텍스트를 원래 의미에 거스르지 않는 한 어법과 문장을 윤문합니다. 특히 우리말에 부적절한 분별 없는 성 복수 피동형 표현과 숫자 표기를 적절히 바꾸고, 원문과 대조하여 맞지 않는 부분은 수정함이 마땅하지만 사정 상 올해 2021년에는 그리 하지 않았습니다.

 

. 사람 이름은 관례에 따라 일부 표기를 조정하였고, 본문에 인용한 성서는 공동 번역 성서개정판으로 필요한 경우 CBCK성경2005년 판을 함께 썼습니다.

 

. 전례에서 쓰는 히브리[라틴] 시편의 장절 병기를 넣었습니다.

 

. 굳이 우리말로 번역하지 않고도 세계가 서로 소통하는 전례 예식문과 기도 등은 원문 그대로 하였습니다. Kýrie, Deo gratias, Pater Noster .

 

. 자료집의 저본은 한국기독교교회협의회 한국 그리스도교 신앙과 직제협의회판을 인용하였고, PDF 파일 인쇄판 쪽수를 상자에 넣어 오른쪽 끝에 적어 대조할 수 있게 하였습니다. 다만, 쪽 나눔 단위는 문단 단위로 하였습니다. ‘한국천주교주교회의CBCK‘ 홈페이지에 배포한 문서는 매년 그러하듯이 전문이 아니어서 단순히 필요한 부분만 참조하는데 그쳤습니다.

 

. 따라서 저본底本이 필요하다면 다음 연결 주소를 따라가 보십시오.

 

 교황청 그리스도인일치촉진평의회Pontificio Consiglio per la promozione dell’unita dei cristiani http://www.christianunity.va/content/unitacristiani/it/settimana-di-preghiera-per-l-unita/settimana-di-preghiera-per-l-unita-dei-cristiani-2020.html

 한국기독교교회협의회NCCK http://www.kncc.or.kr/newsView/knc202101080003

 한국천주교주교회의CBCK https://cbck.or.kr/Notice/20210016?gb=K1200

 


de32c98f94c286449cfff6cca0e52cba_1610894025_6733.jpg
 

 1964.01.05.예루살렘에서, 

성 바오로 6세 교황과 아테나고라스 총대주교

1054년 대이교 910 년 만에 만남



----

자료는 첨부파일에 있습니다. 



0 Comments
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
<추천> 많이~ 많이~ 해주세요~!^^ 방갑용살레시오 09.05 991
489 "당신이 천주교인이오?" 나베네딕도 6일전 106
488 은총의 체험 뒤에는 예기치 못한 시련을 대비해야 최부섭세례자요한 03.20 138
487 주님의 기도 말씀 댓글1 최부섭세례자요한 02.23 285
486 재의 수요일 김웅렬 신부님의 강론 최부섭세례자요한 02.17 214
485 노인의 아름다운 죽음 최부섭세례자요한 01.28 233
484 하느님의 심판때 봄의마음 01.28 238
483 미움을 사랑의 마음으로 봄의마음 01.20 259
열람중 2021 그리스도인 일치 기도 주간에~~! 조용종프란치스코바오로 01.17 397
481 2021.1.1. 손희송베네디토 주교 강론 말씀 봄의마음 01.02 270
480 어쩌면... 주파비올라 12.24 291
479 세상에서 제일 큰 '축복'은 '희망'입니다 주파비올라 12.24 253
478 말씀에 순종하고 실천하는 사람이 복 되도다 최부섭세레자요한 12.20 248
477 정의구현사제단의 민감한 정치현안에 대한 성명 마르타 12.16 430
476 민감한 정치현안에 관한 글은 올리지 마세요. 방갑용살레시오 12.15 374
475 “코로나” 지금이야말로 기다림의 지혜를 청해야 할 때입니다. 최부섭세레자요한 12.14 346