대림시기에 10:30 교중미사 시작전 15분전마다, 교우여러분 성모찬송가 

 “Alma Redemptoris Mater” (알마 레뎀또리스 마떼르) (구세주의 존귀하신

어머니) 들으시게 됩니다.

성모찬송가가 4개가 있는데 시기별로 바쳐집니다:

① 대림과 성탄시기~ ‘알마 레템토리스 마테르’ (Alma Redemptoris Mater) (구세주의 존귀하신 어머니)

② 성탄 이후부터 재의 수요일까지~ ‘아베 레지나 첼로룸’ (Ave Regina Caelorum) (하늘의 영원한 여왕)

③ 부활시기~ ‘부활삼종기도’로 바치고 있는 ‘레지나 첼리’ (Regina Caeli) (천상의 모후)

④ 연중시기~ 묵주기도 후에 바치는 ‘살베 레지나’ (Salve Regina) (성모 찬송)

​

라틴어 원어+ 라틴어 발음:

Alma Redemptoris Mater,

(알마 레뎀또리스 마떼르)

quae pervia caeli Porta manes,

(꿰 페르비아 챌리 뽀르따 마네스)

et stella maris,

(엣 스뗄라 마리스)

succurre cadenti, Surgere qui curat, populo:

(숰꾸르레 까덴띠 수르제레 뀌 꾸랕 뽀뿔로)

Tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum Genitorem:

(뚜 꿰 제누이스띠, 나뚜라 미란떼, 뚜움 쌍뚬 제니또렘)

Virgo prius ac posterius, 

(비르고 쁘리우스 앜 뽀스떼리우스)

Gabrielis ab ore Sumens illud Ave,

(가브리엘리스 압 오레 수멘스 일론 아베)

peccatorum miserere.

(폐까또룸 미세레레)

한국어 해설:

구세주의존귀하신어머니,

영원으로 트인 하늘의 문, 바다의 별이여,

넘어지는 백성 도와 일으켜 세우소서.

단신의 창조자 주님 낳으시니,

온 누리 놀라나이다.

가브리엘의 인사 받으신 그 후도

전과 같이 동정이신 이여,

죄인을 어여삐 보소서.